Despite a sudden $150 million in stock dilution and ongoing balance-sheet debt, intense volume has sent shares in the movie chain soaring in June.