It isn’t easy to do a period piece set way back in the days of ancient Rome without it looking silly or tacky. Such was the challenge facing the filmmakers of TNT’s new four-hour biopic “Caesar,” ...