The ruling says the Education Department violated Congress’s instructions by adding criteria strictly limiting which degrees ...