I recently read an interview in which Spanish actor Javier Bardem discussed the difficulty of expressing himself on screen in his second language English. He likened it to someone running around an ...