Gaining detailed quantitative insight into the dynamics of single living cells is one of the main goals of modern molecular biology. It is well acknowledged that a systems biology approach, whereby ...