The long-announced retirement of Microsoft's 3D Viewer has reached its next phase, with the app no longer available to download from the Microsoft Store.