Mexico's foreign minister cited the recent death of a 52-year-old Mexican man who was shot by ICE officers during a traffic stop in Houston.