If you love Black Mirror, Netflix’s hidden gem Osmosis explores AI soulmates, futuristic romance, and the cost of perfect ...