A Cornell-led study is challenging a decades-old explanation for how chromosomes exchange genetic material within the biological process that forms eggs and sperm in mammals.