AI-generated code is creating a new form of technical debt, less visible and harder to unwind than the traditional kind. Here’s what to do about it.