'Stretching the Canvas: Ten Decades of Native Painting,' at the National Museum of the American Indian, charts the development of painting by Native artists since World War I.