It’s pouring rain in the Bronx. Inside, above an empty garage near the East River, I watch on as abuelitas and cauliflower-eared tough guys set up chairs, prep catering trays full of taquitos, and ...