Character.AI’s Books feature turns literature into interactive roleplay, but past safety concerns raise questions about how far AI companionship should go.