Claude Cowork is extending its reach beyond desktop and now eyeing the mobile users who can get the AI agent working.