Five years after launching an ambitious mental health program, many schools have struggled to get it up and running. Hundreds more have yet to try.