Spend a few minutes online and you’ll likely encounter something unexpected: a Renaissance portrait transformed into a meme, a Baroque painting inspiring a fashion campaign, or a centuries-old ...