As the U.S. and Iran gird for another round of fighting, it’s Washington’s Gulf allies who are bearing the brunt of the heat.