The third season of Rebecca Ferguson’s gripping Apple TV drama expands its world with a bold new present-day storyline ...