The tally of infections tied to an explosive diarrhea-causing parasite that's spreading across the U.S. just jumped again.