Colossal Biosciences is working with the U.S. Fish and Wildlife Service to launch a biobank to save endangered species.