Toyota’s pickup strategy just made a sharp turn back toward Texas. The automaker has approved a $3.6 billion expansion at its ...