Shawn Edwards explains the A.I. system reshaping the Bloomberg Terminal and what it takes to make Wall Street trust a machine with mission-critical decisions.