When routine procedures turned fatal at Dhaka’s leading private hospitals, the cost fell on the families — in money, in grief ...