Ranking of Kings blends beautiful animation, thoughtful disability representation, and an emotional friendship at its core.