Score top-tier, Consumer Reports-endorsed tech like streaming sticks and headphones from Roku, Amazon, JBL, and more — all for under $50.