For Naomi Osaka, fashion turns tennis theatrical, with her best outfits spanning protest masks, Nike ruffles and Labubu sparkle.