Panera Bread was once the top fast-casual chain in the country, but it has frustrated customers in recent years with increased prices, menu changes, and more.