From drones to dog-wellness, the franchise industry is leaning heavily into AI. And things are just getting started.