Google Messages appears to be testing a smarter sharing flow that finally adds a proper group option for multiple recipients.