The nonprofit urges residents to take precautions as heat, poor air quality, and the holiday weekend may increase the risk of overdose.