In “Fruit Gathering,” director and writer Aung Phyoe consciously avoided exploring the “social” impact of the relationship ...