As Seattle faces an affordability crisis, the mayor's office is looking to help improve costs for some renters.