The humble strained dairy is inspiring long froyo lines and empty refrigerator cases. How Culture, Ellenos, Myka, Sourmilk, Sweetkiki, and Yough are finding a lane and meeting the moment.