Cathy Engelbert took over as the WNBA’s first-ever commissioner back in 2019, after leaving Deloitte. On paper, it looked like a strong hire.