Here's a fun trait of modern luxury cars: when the speedometer is just pixels on a screen, a software hiccup can erase it.