Our reviewer tried out an old-fashioned pub which has been transformed into a modern bar after a five-figure makeover.