The practices that help neurodiverse students thrive may be the reforms education has been searching for all along, and AI may finally make them scalable.