The Knicks’ first NBA championship in 53 years isn’t the only long-awaited comeback unfolding in Midtown Manhattan. Under Madison Square Garden, Penn Station is poised for its own revival as ...