GM’s latest patent shows the automaker’s plans for having your vehicle deal with insurance claims by itself.