The rapid rise of generative artificial intelligence (AI) has created a major challenge for India's digital liability laws.