The NHS will be able to diagnose women with endometriosis sooner as two brand new tests are being rolled out across the UK.