Disney is discussing a free tier for Disney+ as US TV viewers embrace no-cost streamers like YouTube.