The Teesta is running dry. But its crisis is more than a story of climate change or a failed water-sharing agreement ...