Lawmakers and experts pin the blame for rising insurance costs on health companies consolidating and creating less competition.