Most investors panic when stocks turn red, but the losses that actually destroy wealth rarely show up on a bad trading day.