Experts explain why a dehumidifier is usually the better choice and share tips to help your AC run efficiently.