Ukraine has caused further damage to Russia's shadow fleet, putting more pressure on its already-squeezed petrol supplies.