Giona A. Nazzaro on scoring Caleb Landry Jones’s passion project and why Locarno’s lineup reflects the festival’s new ...