Clint Eastwood’s The 15:17 to Paris took a bold gamble by casting real heroes. Explore why the divisive biopic still works.