A Boise developer’s first venture hopes to add homes to this ‘vibrant’ neighborhood.